सबटाइटलिंग की गलतियां - सामान्य त्रुटियां जो दर्शकों को उलझा सकती हैं या संदेश को विकृत कर सकती हैं।