literary translation - The discipline of translating literary works, preserving style, voice, and imagery across languages.